最近協會的點譯部門接了一個中國的案子
做了兩個觸摸圖
上面要放中國的點字
他們有去問相關的人
但希望我再問另外一個做確認看有沒有點錯
所以想問一下站上的朋友
有沒有人會中國點字的？
下面留個言我私下聯絡
非常感謝
[閒聊] 有人會中國點字嗎？
文章瀏覽次數 955 文章回覆數 7
2019-10-16 07:53:08
From：1.161.151.135
留言
#1
2019-10-16 13:38:39
From：163.32.249.119
我有接觸過一點，可以討論看看
#2
2019-10-16 15:55:08
From：42.77.230.113
我可以幫忙看看喔，因為手上有對照表，不過不確定是否正確，其實最好的方法是去問他們中國的盲人，我有認識ㄧ些朋友，如果有需要我可以
#3
2019-10-16 20:45:43
From：1.161.151.135
我是有到黃老師的網站查了一些資料
也使用漢盲系統輸入國字轉成中國點字
但首先我想了解到底是要用哪一種點字規則，像是國家通行盲文還是雙拼等等
還有連書時哪些需要空方，因為從那個系統轉出來都有空方，不知道是多餘的還是必須的
因此如果可以的話，請給我一些人的聯絡方式，
我想了解一下盲文在中國的實際現況
我的信箱是
logo@forblind.org.tw
非常感謝
#4
2019-10-17 12:20:03
From：27.105.119.161
依我找到的資料，最早是「現行盲文」最大的缺點是不標調，
因為標調會多一方出來，非必要不標，但是會造成誤讀，
後來規則大翻修，改用第一方是聲母加介母，第二方是韻母加聲調的「漢語雙拼盲文」，
不過因為規則與「現行盲文」差異過大，所以推得不是很順利，
最後在 2018.7.1 推了以「現行盲文」的聲韻調符號為主，
加入了省略和縮寫的規則，變成最新的「通用盲文」，
看他官方的範例是有空方的，其他細節就要問大陸的朋友了，
NVDA 的點字轉譯表裡，目前有「現行盲文」和「漢語雙拼」
#5
2019-10-20 08:38:11
From：1.161.147.108
感謝老師的資料
有先去查過也有找到中國的視障朋友了解情況了
感謝
#6
2019-10-24 08:37:00
From：49.65.214.62
你那个盲文例子，看了没问题。
#7
2019-10-24 10:35:07
From：211.23.21.202
感謝星空的協助
