[閒聊] NVDA的瓶頸 - 討論區

特殊适配是满足用户需求的一种手段，但并不是屏幕阅读器厂商值得夸耀的卖点而是应尽的职责。

提到NVDA的瓶頸，我有個問題，不知NVDA目前的決策體系是怎麼運作？雖說NVDA沒有一個類似軟體開發商的單位負責，但我記得他們也是有一個決策團隊吧！不然誰來決定這次更新該修改什麼？該新增什麼？
而我也很好奇，除了中文因為特殊的同音異字需要特別處理字形字義問題以外，華人NVDA使用者與歐美使用者到底在使用習慣與文化上是否差異很大？這也是我覺得希望有機會能了解的地方，畢竟NVDA是澳洲人開發，當然很多東西會是以英語系國家為優先考量，這也無可厚非，畢竟電腦是美國人發明的現有多數的程式語言也是建立在英語上。
如果華人除了字形字義之外有特殊的使用需求，或許有能建立一個團隊，負責中文使用者的相關決策？甚至是負責相關功能撰寫也可以，還是說nVDA的正式版本都是澳洲團隊負責實際撰寫？這我真的不太清楚，如果兩岸能夠合作NVDA相關功能的實際撰寫，也是不錯的方向，例如中文使用者反應這些問題，而NVDA每年都會更新至少四次，那如果這個團隊發現這問題，就可以實際做出程式， 然後加入到NVDA的新版本當中，這樣中文使用者的問題或許能比較快被解決。

NVDA有一些社群，像是mailing list，一般使用者都可以參加。還有有翻譯相關，附加元件相關等不同的社群。
如果是他們的工程師或決策者，應該也有自己的溝通方式，反正現在可以交流的管道很多。很久以前看過他們在招聘工程師，可以遠距工作，但是英文要很好。
至於決策者有沒有使用中文的人，我就不知道了，但是在翻譯或附加元件的開發一定有。
我覺得中文除了字型字義以外，還有很多語音朗讀的習慣跟外國人不同，因為語言文法的差異，順序就不太一樣了。
但也不只是中文這樣，其他語言應該或多或少都會遇到。