各位好，響請教nvda語音字庫的問題，
我想利用nvda語音字庫的功能，給一款英文的遊戲做個簡單的字典，但有一些疑問，我將問題整理如下→
- 有沒有方法可以讓我在指定軟體的視窗內設定的字庫才生效?
試過組態功能，但組態好像不會影響字庫的行為，無論在哪個組太都是同樣的字庫，似乎是共用字庫的? - 新增好的字庫放在nvda目錄下的哪個檔案中?
因為這個遊戲是直接輸出到nvda，所以無法使用那些給控鍵改名字的插件，
感謝!
[發問] 關於nvda語音字庫的問題
文章瀏覽次數 359 文章回覆數 11
2023-04-17 22:48:23
From：114.34.122.250
留言
#1
2023-04-18 09:16:33
From：211.23.21.202
通常不是使用將 NVDAControllerClient.dll 換掉的方案嗎
#2
2023-04-18 11:54:31
From：114.34.122.250
這個我地一次聽說耶，這是紀錄讀音字庫功能的檔案嗎? 能否詳細說說這個檔案都是做什麼的，以及我應該如何達到上面我所需要的效果呢?
感謝
#3
2023-04-18 12:15:37
From：211.23.21.202
這是中國那邊搞出來的，應該要問他們，我依時也沒有那個檔案，不過他們不是用這種方式翻譯了很多遊戲了嗎，比如漂流者
#4
2023-04-19 17:54:21
From：114.34.122.250
後來用一個插件可以達到指定軟體內的字庫功能，另外又有一個疑問想請教，
我想翻譯
You have 410g
翻譯成
你有xxx塊錢
該如何用政則表達式來達到無論中間是多少數字，都能翻譯的效果呢?
有看到讀音字庫裡可以用政則表達式，但網路上查了一些資料來照著血都達不到翻譯的效果，
感謝!
#5
2023-04-19 22:20:44
From：36.230.236.2
原來文字：
You have (\d+)g
替代文字：
你有\1塊錢
#6
2023-04-21 13:45:55
From：114.34.122.250
感謝，嘗試了樓上提供的方法，但仍無法翻譯，
我已經選擇了
正規表達式(E) 選擇鈕 勾選 Alt+e
嘗試在記事本直接輸入文字也是沒辦法達到翻譯的效果，是輸入的正規表達是有錯誤嗎?
#7
2023-04-21 15:32:07
From：211.23.21.202
我複製 #5 貼到讀音字庫之後，到 #4 測試是有翻譯的
#8
2023-04-21 20:17:23
From：114.34.122.250
請問樓上是用world voice嗎，
我用其他合成器發現就正常了
#9
2023-04-21 20:24:58
From：114.34.122.250
發現world voice的設置要改成如下才行
語言切換 4 之 2
增強語音命令： 下拉式方塊 在 NVDA 處理後 折疊
感謝樓上的幫忙，現在完美了
#10
2023-04-21 20:27:03
From：114.34.122.250
另外好奇這個設定在之前之後有何差別，為何會有這種影響
而且將處理改為之後時，感覺NVDA的性能下降，變得比較卡
#11
2023-04-22 14:46:46
From：36.230.237.101
我的設定是 NVDA 處理後，我不能用處理前，因為像這樣的正規表達是我用了非常多來處理語音問題。
至於差別嗎，開語音檢視砌起來看就知道了，上面的例句，英文與數字之間多了很多空格，所以表達是布疋配，至於為何要多那麼多空格就要問作者了
