大家好，想請教大家一個關於translate-2019.09.3.nvda-addon這個附加元件突然無法使用的問題，
目前我遇到的這個狀況指出現在我的win7_nvda2019.2桌上型電腦上
我遇到的狀況是：原本這個附加元件在安裝上都沒有問題；使用上也沒有問題，
但是最近想使用時，我按下他的快速鍵 nvda+shift+control+t 但卻沒有任何的反應（感覺就像是沒有這個附加元件的樣子），
我嘗試到nvda的附加元件管理員那裡查看這個附加元件是否還在，
確認了它是已啟用的狀態後，我想說是不是有什麼後來安裝的應用程式快速鍵衝撞了，
因此我解除安裝了一些後來安裝的附加元件跟應用程式，
但問題依然沒有解決，最後我嘗試把 translate-2019.09.3.nvda-addon 這個附加元件重新安裝一次，
結果能夠順利安裝，但還是無法使用。
不知道是否有高手能替我解答一下這個問題呢！十分的感謝。
[發問] 關於在win7突然無法使用translate-2019.09.3.nvda-addon附加元件的問題
文章瀏覽次數 1069 文章回覆數 13
2020-08-01 19:35:19
From：111.240.78.108
留言
#1
2020-08-02 05:47:54
From：114.34.88.168
快速鍵衝突不只是附加元件，其他軟體也有可能，建議你去輸入手勢改一下這個附加元件的快速鍵再試試
#2
2020-08-02 08:52:55
From：111.240.78.108
那能請教您一下，這個附加元件可能會被分類到哪個區域李嘛？
因為我到輸入手勢的第一層，其他能夠調整手勢的附加元件都有，但似乎沒有找到translate這個附加元件耶！
我有找了令一台電腦也是有安裝translate-2019.09.3.nvda-addon的，那一台電腦修改手勢是出現在第一層，淡出問題的這台電腦似乎都沒有找到。
#3
2020-08-02 14:40:02
From：114.34.88.168
我可以建議你幾條方案，
1 從正常的電腦上做一個綠色版的nvda，到有問題的電腦上，看看會不會有問題，如果有問題就把nvda重裝
2 看起來這是翻譯的附加元件，你可以用其他翻譯的附加元件代替，例如全能翻譯，或是用落寞ocr來自動翻譯剪貼版，
落寞ocr的使用可以參考教學區我寫的文章
#4
2020-08-02 14:44:10
From：114.34.88.168
更正一下，如果做的綠色版在有問題的電腦可以正常使用，那就把這台電腦上的nvda重裝，如果你一定想用這個附加元件，又會重做系統那就上吧，
我很久以前的經驗，系統中毒也會讓nvda有一些異常的狀況，像是遠端附加元件時斷時續，流暢度忽快忽慢之類的，不過這都是因為nvda的主程式跟插件裡的執行黨被感染才有的狀況
如果綠色版也一樣不能用了，那有可能就是系統的問題，這方面我無法斷定，
#5
2020-08-02 15:31:19
From：180.176.111.5
#6
2020-08-02 19:07:25
From：111.240.78.108
非常感謝高手們的回覆，
關於更新的部份：因為目前我的NVDA版本還停留在2019.2上，還沒有往上繼續更新，
而新的版本需要是在2019.3以上，因此似乎會有相容性的問題。
而我嘗試了做一個NVDA的攜式版，但卻出現了一個特別的現象，
我在出現問題的電腦上建立了一個可攜式版，而我又在同一台電腦上執行了他自己建立出的版本，
這時候translate這個附加元件卻能夠使用了，
但是回到安裝的版本仍然無法使用。
想請教一下大家，這個狀況有可能是什麼原因呢？
而目前我還沒有嘗試把攜式版安裝到電腦上，想請問一下如果把他在安裝回電腦上的話，這個問題可能被解決嘛？
謝謝
#7
2020-08-02 19:42:21
From：111.240.78.108
另外關於全能翻譯這個附加元件，
小弟之前也是在使用這個附加元件的，但因為後來的幾個版本我找了各種網站，
下載安裝時都會提示（檔案可能遺失或錯誤的格式），修改了檔案名稱後似乎還是無法安裝，
因此想說改用translate這個附加元件試試看的。
#8
2020-08-03 09:09:27
From：211.23.21.202
太好了！新版我找好久，以為停止開發了呢！
因為舊版的在新的nvda2020搭配wordvoice語音似乎不能正常發揮
等等來試試
感謝coscell~
#9
2020-08-03 11:03:34
From：114.34.88.168
我剛剛去google搜了translate這個addon，只能找到4.4.1，能裝到2019.2，
但用了一下發現實在有點使用困難，不知道是不是我按鍵盤的姿勢不對，
想請問樓上幾位是否可分享可在2019.2穩定運行的版本，感謝
#10
2020-08-07 10:37:04
From：211.23.21.202
請問在重新安裝translate後在輸入手勢還是沒看到嗎？
是裝哪一個版本的？
#11
2020-08-09 16:38:34
From：114.43.47.71
目前我所使用的NVDA版本為（版本: 2019.2）
而出現問題的附加元件版本為（版本: 2019.09.3）translate-2019.09.3.nvda-addon
#12
2020-08-09 17:05:27
From：114.43.47.71
想再補充說明一下
關於手勢，目前在重新安裝的幾次過程當中，都是沒有在輸入手勢看到translate的
而後來也有在嘗試安裝了全能翻譯這個附加元件，後來市能夠成功安裝的，
但是，還是會有像translate這樣子的問題
在安裝上沒問題；附加元件管理員內也存在，但快速鍵無法使用，
如果把安裝好的版本做成可攜式版，利用攜式版啟動NVDA這時兩個附加元件皆可使用，
不過，安裝回電腦上就無法使用了。
#13
2020-11-11 16:53:19
From：180.217.166.122
您好，我再提供幾個想法給您參考：
想法一：在安裝版 NVDA 的附加原件管理員畫面裡，這兩個附加原件的狀態是啟用中嗎？
想法二：啟動安裝版 NVDA 之後，打開事件記錄是否有 translate 發出的錯誤訊息？有正常啟動的話，您會看到下面這樣的訊息：
INFO - external:globalPlugins.translate.GlobalPlugin.init (16:40:11.858):
Translate module initialized, translating to zh
想法三：考慮恢復到出廠預設值，雖然重新設定有點麻煩，不過也可以解決一些奇怪的問題。
