[分享] 字幕閱讀器（支援 Netflix, Disney+, Youtube, KKTV 等影音平台） - 討論區

FB的個人檔案好像打不開

那就怪了，我用無痕打開是正常的耶

更新日誌

V2.1, 2022.02.01

新增項目

1. 新增 Brave 瀏覽器支援（感謝 Kevin Lin 的提案）。
   P.S 我真的把他給忘了。
2. 在 github 建立專案。

修改項目

1. 更換自動更新的 server 端。
   P.S 之前的 server 端很不穩定，如果下載失敗的話，請手動到 NVDA 台灣 下載。
2. 補充 readme 檔案內容。

修正巷木

1. 修正 Edge 不獨字幕的問題。
   P.S 沒有人發現，真是太棒了！

福恩老师你好，看能否把doc目录下的zh_TW复制一份 zh_CN 或许也可以复制一份zh_HK这样，咱们中文用户就都可以看到帮助信息啦！

OK, 下一版加入

我來報個到
其實這邊我一早已開了帳號，但忘記密碼後又覺得有點麻煩，加上電郵組很方便，所以就沒來留過言了
關於我提到Youtube字幕的情況，我測試時基本都是離開了播放器位置的，甚至到了最底的推薦影片欄
不過沒所謂吧，就我一個這樣
至於Netflix ，不曉得技術上是否如出一轍呢，身為外行人的我看上去就差不多，只是視窗標題是「Netflix - 音訊播放中」

你已經離開了播放器，仍然會自動閱讀字幕，那還真是神奇，屬於異常現象。
至於我比較常看這裡，除了我是這裡的開發者之一，需要維護網站之外，也因為之前 nvda-tw 的 mailing list 大部分都是我不感興趣的主題，所以改成了美日摘要，其實也就沒再看了。

至於 Netflix 我其實仍然是先期待官方做好讓螢幕導讀軟體自動朗讀字幕的功能，以 Disney+ 為例，網頁版他們沒做到，但手機板就做到了，所以我不大能理解這個狀況為何。
假如 Netflix 也沒做到的話，那仍須確認，是否能夠在 NVDA 瀏覽模式看見動態出現的字幕，若看不到那也無法讓字幕閱讀器支援了。

Netflix app 在iPhone 能讀到字幕的，就不知道網頁做不做得到了
不然我借我的帳號給你研究研究？ XD
有需要幫忙測試的話告訴我唷~

我應該會先訂閱短期方案來試用，但是付費的影音平台，字幕閱讀器指維護到我不使用他們為止，之後若有問題的話，只好看看有沒有會寫 Python 且有再用這些付費影音平台的朋友協作這個專案了。

我印象中netflix字幕显示区域没有设置 ARIA live导致nvda不能自动读出。

更新日誌

V2.11

新增項目

1. 發現新版本之後，其版本號現在顯示在新版資訊的視窗標題。
2. 加入簡體中文的說明檔案。

修正巷木

1. 修正 Disney+ 影片播放器全螢幕時不讀字幕的錯誤。
2. 修正 Disney+ 非中文台灣語言介面不讀字幕的錯誤。

福恩老师您好，对于 youtube 自动生成的字幕有办法按句读出么？目前的效果是重复朗读同义句或者逐词读。例子：
https://www.youtube.com/watch?v=VPRmeSjm07w

目前我想不到什麼好方法可以處理這樣的字幕，有任何 idea 歡迎分享。

感謝福恩老師！
將來的維護屆時再看看有沒人接力了~

請教 Netflix 使用者：
我使用電腦觀看 Netflix 影片，已確認在音訊和字幕選單的字幕區域選取了繁體中文，接著在人物對白中途暫停影片，使用 NVDA 瀏覽模式，在葉面上尋找對白字幕，但卻沒有找到。
我起初以為字幕是用圖片呈現的，那就無解，但我用 iPhone 開啟相同影片，並啟用旁白的媒體描述，旁白居然會自動讀出字幕。
所以想請教這裡有沒有使用 NVDA 瀏覽模式能看到字幕的朋友，如果有的話，請說說你的操作方式，我跟著操作看看有沒有解，如果確實 NVDA 瀏覽模式看不到字幕，那麼字幕閱讀器將無法支援 Netflix, 也就是 Netflix 只能使用手機來閱讀字幕了。