[分享] 字幕閱讀器 - 討論區

[分享] 字幕閱讀器

文章瀏覽次數 3536 文章回覆數 60

留言

#31

T.Y.

T.Y.圖像(預設)

2022-02-12 20:48:03

From:138.19.105.39

上面 Eureka 說的 Netflix 沒設置 Aria ,是不是這個原因呢?

#32

T.Y.

T.Y.圖像(預設)

2022-02-12 20:56:05

From:138.19.105.39

回到福恩老師這個問題
我用 NVDA 也不能看到字幕
反而最頂部會看到所有控制按鈕的文字,甚麼甚麼返回啊暫停啊倒退啊快進啊……
但有時又會不見了的……

#33

Maxe

Maxe圖像(預設)

2022-02-12 21:08:44

From:36.230.6.229

Aria-live 屬性的功能,簡單來說就是字幕文字改變時,通知 NVDA 自動朗讀。
以 Disney+ 為例, Disney+ 影片的字幕是直接放在葉面當中,就像是在操作一班文字網頁時,使用方向鍵瀏覽所聽到的純文字,而 Disney+ 並沒有在這些文字的區塊設定 Aria-live 屬性,所以當字幕改變時, NVDA 並不知道,也就不會即時朗讀出來。
所以我做的字幕閱讀器,最核心的功能,也就是要求 NVDA 觀察這個區塊的文字,當他改變時讓 NVDA 讀出來而已。
但 Netflix 使用 NVDA 連擺放字幕文字的區塊都找不到的話,那就完全無法可解了。

#34

Eureka

Eureka圖像(預設)

2022-02-13 10:35:10

From:23.105.198.121

我是大概两年前用过 netflix 当时记得有个字幕的按钮点一下会出现字幕,但需要用浏览模式能找到,现在没有账号了不知道是什么情况?

#35

Maxe

Maxe圖像(預設)

2022-02-13 12:44:38

From:36.230.210.200

難道 Netflix 兩年之後反而退步了

#36

T.Y.

T.Y.圖像(預設)

2022-02-13 20:38:58

From:138.19.105.39

明白。
可能真是退步了
或者是Netflix認為不能讓插件抓到字幕,所以整個顯示方式也改變了

#37

Maxe

Maxe圖像(預設)

2022-03-22 02:14:43

From:36.230.4.249

更新日誌

V2.2
新增項目
  1. 新增 Netflix 字幕支援。
    測試影片:庫洛魔法使:透明牌篇 - 小櫻和兔子和月之歌
    P.S 透明牌篇之後的內容啥時候要出啦啦啦!
修改項目
  1. 啟動時檢查更新:改為自動檢查更新,其行為除了在字幕閱讀器啟動時檢查更新,同時也在一天後再次檢查更新。
    但若一天後的最新版本與啟動時檢查的最新版本相同,則不再詢問使用者是否需要更新。

#38

T.Y.

T.Y.圖像(預設)

2022-03-22 17:53:09

From:138.19.105.39

十分感謝福恩老師的貢獻,非常好的更新!

#39

T.Y.

T.Y.圖像(預設)

2022-03-22 17:58:57

From:138.19.105.39

對了,addon的說明檔manifest中的描述把「播」放器誤寫成「撥」放器,播放的播寫成挑撥的撥了

#40

Maxe

Maxe圖像(預設)

2022-03-22 18:21:58

From:211.23.21.202

感謝糾錯,同音字我很難發現,下版修正

#41

T.Y.

T.Y.圖像(預設)

2022-03-23 01:30:34

From:138.19.105.39

順便一說,檢查更新的MessageBox裏其中一個狀態是祝您「關穎」愉快,「觀影」誤寫成了人名「關穎」
P.S. 身為香港人的我研究了一下「關穎」是誰😂

#42

Maxe

Maxe圖像(預設)

2022-03-23 10:18:15

From:211.23.21.202

沒聽說過這個人

#43

surfer

surfer圖像(預設)

2022-03-29 09:12:18

From:61.60.126.8

感謝福恩老師的貢獻,
請問未來有機會相容 NVDA 2022.1 嗎?
謝謝。

#44

Maxe

Maxe圖像(預設)

2022-03-29 13:28:29

From:211.23.21.202

已相容,並且在討論主題內文新增相容版本的說明。

#45

T.Y.

T.Y.圖像(預設)

2022-03-30 20:10:03

From:138.19.105.39

好奇一問,Disney+、Netflix 是不是也會有上述解決不了的重複讀字幕問題?
偶然發現Tinder Swindler就有這個情況
https://www.netflix.com/title/81254340