[發問] 關於如何報讀影片字幕 - 討論區

[發問] 關於如何報讀影片字幕

文章瀏覽次數 41 文章回覆數 1

torrent

torrent圖像(預設)

2021-04-30 21:56:54

From:60.198.179.18

我想問一下,nvda如何報讀一部影片的字幕呢?或者是把字幕另外抽出來,儲存成文檔格式?最近用離線帶抓服務載bt,有許多感覺好看的影片沒有國語配音,但有中文字幕,想說看能不能報讀,這樣我就賺到了一大堆好看的電影了哈哈…請大家多多指教。

留言

#1

Maxe

Maxe圖像(預設)

2021-05-03 14:12:51

From:211.23.21.202

我都使用 Pot Player 來讀影片字幕,他有使用 UI Automation 來讓 NVDA 說出字幕的設計,並且可讀外掛字幕與 MKV 檔案的內掛字幕。
現在影片內嵌字幕的比較多,也就是說,字幕已經是包含在影片畫面裡了,所以只能用 OCR 來看,但是 OCR 準確率並非百分百且速度很慢,所以我目前不知道怎麼看內嵌字幕的影片。
接著室內掛字幕的影片,也就是影片檔案裏面包含一個字幕檔案,這是可以找工具取出來的,或者有的撥放器能支援讀取內掛字幕的影片,但內掛字幕的影片非常少,至少我自己是幾乎沒見過的。
最後是外掛字幕的影片,也就是影片跟字幕檔案分開的類型,同時也是將內掛字幕影片當中的字幕檔案取出來的意思,這種得比內掛字幕多一些,而且甚至還能直接上網找字幕檔案來配合觀看,運氣好的話能找到符合影片時間軸的字幕,運氣不好就條一下字幕加快或延遲的速度即可。