[閒聊] 志工招募，nvda中文翻譯 - 討論區

目前工作進度：全部翻譯已完成49%，userguide目前完成96~97%，以前很多新版資訊沒有放上去，2025.1的內容目前完成新功能，changes以下的還沒弄完，歡迎有意願者加入，原則上優先順序是介面--userguide--changes。

目前進度，2025.1的新版資訊新功能和變更已翻譯完成，用戶指南97%，介面100%。

更新最新進度，目前已經把2025.1新版資訊的錯誤修正以前的全部弄完了，比較重要的應該都有了，2025.1應該快要發布了，會有主要變化遠端存取(remote)的功能，敬請期待。另外，翻譯志工招募持續中，歡迎有意願者加入。

真的需要拜託大家幫忙了，目前版本的截止期限是6月2日，有可能會開天窗。

目前翻譯進度，介面和用戶指南(以後會慢慢改成叫做使用者指南)100%，新版資訊2025.1的開發者需要了解的那個(通常沒人看也沒人看得懂的東西)完成，志工持續招募中。

hello能否抽空把crowdin 網站如何操作的步驟po上來，因為我剛使用自己的g-mail註冊，它確不讓我登入。辛苦一下囉，我也想加入翻譯的行列, 謝囉。

hello能否抽空把crowdin 網站如何操作的步驟po上來，因為我剛使用自己的g-mail註冊，它確不讓我登入。辛苦一下囉，我也想加入翻譯的行列, 謝囉。

您好，crowdin的使用方式，可以先用註冊的gmail登入，之後打開以下的連結：

https://crowdin.com/project/nvda

然後按join加入專案，找Chinese Traditional，之後選擇translate all或三個檔案其中之一，第一個是介面，第二個用戶指南，第三個新版資訊。
另一個方法是安裝poedit之後從軟體登入crowdin帳號，但是同樣需要按照上面的步驟加入專案才能翻譯。
有事情可以說，最近比較忙可能會比較挽回。
最後，感謝您的支持。

2025.1翻譯已經大概完成了，除非有變動，志工持續招募中。

以後原則上我們會按照這個順序翻譯
第一順位：介面
第二順位：使用者指南(userguide)，以前稱為用戶指南。
第三順位：新版資訊，會按照摘要、新功能、變更、錯誤修正、開發者的順序翻譯。