[基礎教材] 12.4 跟隨插入符號 - 教學區

[基礎教材] 12.4 跟隨插入符號

文章瀏覽次數 86

特種兵

特種兵圖像(預設)

2022-04-08 06:55:59

From:111.249.119.102

NVDA 基礎教材

12 NVDA 的檢閱游標

12.4 跟隨插入符號

使用九宮格 5 (筆記型:NVDA + control + .) 取代插入符號拼出當前檢閱游標所在單字的字母,不管是檢閱游標還是插入符號,通常這是在閱讀文字時經常用來確認有無拼寫錯誤的一個功能。

在預設情況下,檢閱游標跟隨焦點和插入符號。當焦點移動時,例如當我們使用下方向鍵,檢閱游標會被焦點拉過去,其實檢閱游標可以設定獨立於插入符號而不被影響。

以這個案例來說,當插入符號移動時,檢閱游標可以設定成不要自動跟隨。使用 NVDA + 大鍵盤數字 6 可以切換檢閱游標是否跟隨插入符號。NVDA 將會朗讀「檢閱游標跟隨游標,開」或「檢閱游標跟隨游標,關」。(註一)

當使用點顯器時,點字游標預設自動跟隨。以這個案例來說,不管是焦點或檢閱游標的移動,點字游標都會即時顯示。

現在讓我們探索一下檢閱游標是否跟隨插入符號的設定。(註二)

活動:跟隨插入符號
  1. 確認「名字」文件已經在上個活動被 WordPad 開啟。
  2. 按下 control + end 插入符號與檢閱游標都會一起移到文件尾端。使用 control + 左方向鍵移回「布朗」這個詞上。(註三)
  3. 按下 control + 刪除鍵(delete) 將「布朗」這個詞整個刪掉。
  4. 按下 NVDA + 大鍵盤數字 6 將「檢閱游標跟隨游標」設定為「關」。
  5. 確認點字游標設定為自動跟隨,往上移動檢閱游標到第一行的名字「馬克」。
  6. 快按兩次九宮格 5 (筆記型:NVDA + control + .) 來逐字元拼讀這個名字。
  7. 這時候插入符號還在文件的末尾,因為舊名字已經被刪掉了,輸入一個新的名字,然後使用前面的步驟來拼讀它。(註四)
  8. 按下九宮格 8 (筆記型:NVDA + shift + .) 來朗讀檢閱游標所在的當前行,那會是與插入符號同一行,也就是最後一行,而不是第一行。(這邊原文講義應該是寫錯了,解釋如註四)
  9. 按下 NVDA + 大鍵盤數字 6 將「檢閱游標跟隨游標」設定為「開」,存檔後關閉 WordPad。
註釋
  1. 這邊的 NVDA 中文翻譯需要澄清一下,NVDA + 大鍵盤數字 6 的檢閱游標跟隨「游標」,這裡的游標其實是指插入符號而言。我的理解是 NVDA 的中文翻譯沒有把這些關鍵字分得很清楚,這也是我看原文才發現的,其實他們分得很清楚。如果以使用者的角度來看,把 caret 插入符號全部統一翻成游標似乎比較習慣,但若以翻譯的角度來說, cursor 才是游標,所以 review cursor 是檢閱游標,應該把 caret 跟游標區分開來,如果比較私底下的稱呼,有人是把 caret 稱為打字游標,總之,之前有提過,focus, cursor, caret 應該要分清楚。我改寫這份講義的原則是不牽涉中文翻譯時會把它們分清楚,遇到需要與中文翻譯同步的狀況時,會使用註解提醒使用者一下。
  2. 只有檢閱游標要不要跟隨插入符號,沒有反過來的設定。因為這樣就失去檢閱游標的意義了。
  3. 在這份講義中,你們有沒有發現我的用詞是有分別的,「按下」沒寫幾次就是只有按一次,「使用」就是不只一次,要讓使用者實際聽讀來決定次數,「輸入」通常用在單鍵瀏覽或非組合鍵的單一字母或文字。還有為了區分「按下方向鍵」到底是按了一下方向鍵,還是按往下的方向鍵,遇到下方向鍵我一定是用「使用」這個詞,就變成使用下方向鍵或使用方向鍵,這樣就不會搞混,反正就是避開「按下方向鍵」這個用語,希望這時候才講這件事不會太晚。
  4. 你可能會覺得疑惑,已經設定檢閱游標不跟隨了,為什麼輸入文字時檢閱游標又被插入符號拉過來了?其實是焦點改變了,在還沒輸入新名字前使用 NVDA + tab 確認焦點所在行,在這行輸入文字不僅會移動插入符號,因為焦點也改變了,所以檢閱游標是被焦點拉過來的,下一章會提到,NVDA + 大鍵盤數字 7 跟隨焦點的設定。如果不是輸入文字,只是單純的移動插入符號,確實就不會拉走檢閱游標了。
  5. 這一章提到的 NVDA + control + t 點字游標跟隨是指點顯器的顯示是要依據插入符號還是檢閱游標,不管依據哪一種,都不會影響功能。但 NVDA + 大鍵盤數字 6 的檢閱游標是否跟隨游標(插入符號)開關,是指功能面的移動會不會互相影響,這完全是兩回事,大家不要搞混。

最後更新:2022-05-12 11:57:04

From: 111.249.119.102

By: 超級管理員